1
00:00:24,190 --> 00:00:28,580
Adaptare după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:00:47,710 --> 00:00:49,610
Sabia a căzut

3
00:00:49,840 --> 00:00:53,450
pajiştile sălbatice sunt întunecate ca noaptea

4
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Luna se îndepărtează

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,600
Petele de obsesie devin o mare înțelepciune

6
00:01:00,030 --> 00:01:01,990
Calea este predestinată

7
00:01:02,160 --> 00:01:04,620
Neliniștea perturbă din nou meridianele

8
00:01:04,620 --> 00:01:09,370
Cum poate o lege neputincioasă să încalce Cele Cinci Agregate și Zece Direcții?

9
00:01:09,370 --> 00:01:11,460
Lumea arde

10
00:01:11,460 --> 00:01:14,800
Energia răuvoitoare se ridică avântând flăcările furioase

11
00:01:15,300 --> 00:01:17,440
Unul este atent

12
00:01:17,610 --> 00:01:20,120
Arde-mi corpul în cenuşă pentru a stinge acest dezastru

13
00:01:20,120 --> 00:01:24,750
Cum pot alege ceea ce nu pot obține?

14
00:01:24,750 --> 00:01:26,260
Scoate-ți sabia, pregătește-te să-i întrebi pe nemuritori

15
00:01:26,260 --> 00:01:27,840
cum să cultivi o inimă fără iluzii

16
00:01:27,840 --> 00:01:30,960
De ce să-mi dai mâhnire, să mă enervezi și să crezi resentimente?

17
00:01:30,960 --> 00:01:32,510
Oftă la opoziția de lungă durată dintre ambele părți

18
00:01:32,510 --> 00:01:33,960
această prejudecată complicată care este greu de rezolvat

19
00:01:33,960 --> 00:01:37,050
Nu mi-e frică să zgudui cerurile, sunt dispus

20
00:01:37,050 --> 00:01:38,600
Zburând pe sabie sus pe cer

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,140
venind și plecând, răcnind voia mea

22
00:01:40,140 --> 00:01:43,270
Sper doar ca printre cei care se îngrijorează sau râd de mine, unii să aibă milă

23
00:01:43,270 --> 00:01:44,820
Mă voi apleca să sparg acest întuneric nesfârșit

24
00:01:44,820 --> 00:01:46,320
traversează orice fel de soartă predestinată

25
00:01:46,320 --> 00:01:48,110
Așteaptă să mă întorc

26
00:01:48,110 --> 00:01:52,420
ca un tânăr din nou

27
00:02:05,260 --> 00:02:09,670
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

28
00:02:15,100 --> 00:02:18,100
Episodul 9

29
00:02:23,310 --> 00:02:25,980
Cuvintele lui Zhang Xiao Fan nu trebuie să fie de încredere

30
00:02:26,230 --> 00:02:29,020
Bățul al său este în mod clar un articol rafinat cu sânge

31
00:02:30,790 --> 00:02:31,700
Martial Uncle Cang Song,

32
00:02:32,310 --> 00:02:33,630
Chiar nu am făcut asta

33
00:02:33,630 --> 00:02:34,740
Metoda de rafinare a sângelui

34
00:02:34,740 --> 00:02:35,950
este perfid și rău intenționat

35
00:02:35,950 --> 00:02:37,320
Dacă nu este un diavol din secta demonilor

36
00:02:37,320 --> 00:02:38,480
cum ar putea avea cunoștințele

37
00:02:38,480 --> 00:02:39,460
și puterea de a falsifica acest articol?

38
00:02:39,460 --> 00:02:40,700
Trebuie să fie un spion!

39
00:02:41,110 --> 00:02:42,430
Dacă ar fi într-adevăr un spion

40
00:02:42,430 --> 00:02:43,890
de ce ar folosi acest artefact într-o mulțime

41
00:02:43,890 --> 00:02:45,240
unde atenția tuturor este asupra lui?

42
00:02:45,240 --> 00:02:46,390
Fienii aceia din secta demonilor

43
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
s-au comportat mereu imprevizibil

44
00:02:47,830 --> 00:02:50,870
Nu este ciudat ca acțiunile lor să fie excentrice

45
00:02:50,870 --> 00:02:52,750
Folosești erori pentru a denatura adevărul

46
00:02:52,750 --> 00:02:54,540
Zhang Xiao Fan este cu secta de cinci ani

47
00:02:54,540 --> 00:02:55,540
și nu a părăsit muntele

48
00:02:55,550 --> 00:02:57,270
Cum ar cunoaște pe cineva din secta demonilor?

49
00:02:57,270 --> 00:02:59,910
Cred că el este spionul pe care secta demonilor activează

50
00:02:59,910 --> 00:03:01,470
plantat în interiorul Azure Cloud Sect

51
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Conform legii penale a Azure Cloud

52
00:03:03,470 --> 00:03:04,870
ar trebui să fie decapitat!

53
00:03:06,790 --> 00:03:08,060
Nimeni nu are voie să-l atingă

54
00:03:11,870 --> 00:03:13,110
Acest lucru este scandalos

55
00:03:16,830 --> 00:03:17,860
Lider de sectă

56
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Lider de sectă

57
00:03:23,470 --> 00:03:25,310
Zhang Xiao Fan este cu adevărat suspicios

58
00:03:25,350 --> 00:03:26,430
De ce nu-l iau înapoi

59
00:03:26,430 --> 00:03:27,660
pentru un interogatoriu detaliat?

60
00:03:27,750 --> 00:03:29,990
Cu siguranță voi descoperi legătura lui cu secta demonilor

61
00:03:29,990 --> 00:03:31,500
Să-l iei înapoi?

62
00:03:32,110 --> 00:03:34,940
Acest artefact are o energie diabolică

63
00:03:35,190 --> 00:03:37,040
dar orice este adunat în ea

64
00:03:37,230 --> 00:03:38,680
nu arată ca nicio entitate de rău augur

65
00:03:38,680 --> 00:03:40,030
Am mai văzut de la secta demonilor

66
00:03:40,030 --> 00:03:41,240
Lider de sectă,

67
00:03:41,350 --> 00:03:43,230
demonii sectei demonilor sunt perfida si rautacioasa

68
00:03:43,230 --> 00:03:44,030
Mai bine să omori unul din greșeală

69
00:03:44,030 --> 00:03:45,150
decât să lase orice să scape

70
00:03:45,150 --> 00:03:47,430
Secta noastră Azure Cloud este considerată dreptă

71
00:03:47,430 --> 00:03:49,120
Întotdeauna am fost deschiși și drepți

72
00:03:49,390 --> 00:03:50,630
Este mai bine să lași unul să plece

73
00:03:50,630 --> 00:03:51,910
decât să omoare unul din greșeală

74
00:03:52,150 --> 00:03:53,620
Altfel, cu ce suntem diferiți

75
00:03:53,620 --> 00:03:54,910
decât cei din secta demonilor?

76
00:03:54,910 --> 00:03:55,440
eu...

77
00:03:55,990 --> 00:03:57,240
Fratele Junior Cang Song,

78
00:03:57,430 --> 00:03:59,040
esti foarte priceput

79
00:03:59,190 --> 00:04:00,910
dar tot trebuie să-ți cultivi morala

80
00:04:00,910 --> 00:04:02,960
și să înțeleagă calea taoistă

81
00:04:05,030 --> 00:04:06,270
Zhang Xiao Fan,

82
00:04:08,830 --> 00:04:10,020
ai terminat pe locul patru la

83
00:04:10,020 --> 00:04:11,820
Concurs marțial Seven Branches de data aceasta

84
00:04:12,710 --> 00:04:13,420
Acum

85
00:04:13,670 --> 00:04:15,350
Îți ordon să cobori muntele la

86
00:04:15,350 --> 00:04:17,030
dobândiți experiență cu primii trei discipoli

87
00:04:17,030 --> 00:04:18,830
Fii la înălțimea pregătirii pe care ai primit-o

88
00:04:18,830 --> 00:04:20,100
de la Azure Cloud Sect

89
00:04:21,150 --> 00:04:21,830
Înțeles

90
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
Acest articol poate fi controlat numai de dvs

91
00:04:27,910 --> 00:04:29,430
O poți lua înapoi

92
00:04:29,630 --> 00:04:30,620
Mulțumesc, lider de sectă

93
00:04:35,940 --> 00:04:38,310
[Clear Jade Hall]

94
00:04:39,350 --> 00:04:41,100
Nu ne vom dezamăgi stăpânii

95
00:04:41,110 --> 00:04:42,550
vom elimina demonii

96
00:04:54,070 --> 00:04:54,540
Xiao Fan

97
00:04:54,630 --> 00:04:55,600
tine pasul

98
00:04:56,710 --> 00:04:58,020
Nu suporti să pleci?

99
00:04:58,510 --> 00:04:59,650
Mă simt la fel ca atunci când am venit

100
00:04:59,650 --> 00:05:00,820
la munte acum cinci ani

101
00:05:00,950 --> 00:05:02,130
Nu s-a schimbat nimic

102
00:05:02,230 --> 00:05:03,320
Secta Azure Cloud a fost

103
00:05:03,320 --> 00:05:04,590
la fel pentru ultima mie de ani

104
00:05:04,590 --> 00:05:06,420
Doar oamenii se vor schimba

105
00:05:06,710 --> 00:05:08,000
Misiunea de data aceasta este importantă

106
00:05:08,070 --> 00:05:09,630
Liderul sectei ne-a dat permisiunea specială

107
00:05:09,630 --> 00:05:11,520
să ne folosim direct săbiile pentru a zbura de pe vârf

108
00:05:11,630 --> 00:05:12,270
Înțeles

109
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Fratele senior Qi

110
00:05:24,590 --> 00:05:25,660
Să mergem!

111
00:05:50,270 --> 00:05:51,510
Zburând pe cer

112
00:05:51,510 --> 00:05:52,280
se simte grozav

113
00:06:07,430 --> 00:06:08,180
Uite!

114
00:06:08,590 --> 00:06:09,990
Am ajuns în orașul Heyang

115
00:06:11,910 --> 00:06:13,140
Acesta este cel mai mare

116
00:06:13,230 --> 00:06:15,500
și cel mai animat loc în 100 li

117
00:06:16,230 --> 00:06:17,160
Să ne grăbim!

118
00:06:17,590 --> 00:06:18,900
Țineți pasul, toată lumea

119
00:06:26,710 --> 00:06:27,540
Xiao Fan,

120
00:06:27,550 --> 00:06:28,930
de ce esti asa incet?

121
00:06:29,090 --> 00:06:31,150
Tocmai am învățat cum să folosesc artefactul pentru controlul aerului

122
00:06:31,150 --> 00:06:32,070
E târziu

123
00:06:32,070 --> 00:06:33,650
Să mergem în oraș

124
00:06:33,990 --> 00:06:35,070
Să ne grăbim

125
00:06:39,870 --> 00:06:41,040
E atât de animat aici

126
00:06:41,590 --> 00:06:43,710
Este cu adevărat cel mai mare oraș din Câmpia Centrală

127
00:06:43,710 --> 00:06:45,620
Totul pare foarte distractiv

128
00:06:45,870 --> 00:06:47,120
Fratele Junior Shu Shu

129
00:06:47,350 --> 00:06:48,760
este mult prea jucaus

130
00:06:50,390 --> 00:06:51,580
Sunt atât de multe lucruri

131
00:06:51,590 --> 00:06:52,820
și atât de mulți oameni

132
00:06:58,550 --> 00:07:00,000
Ce pânză frumoasă

133
00:07:02,270 --> 00:07:04,510
Nu am văzut niciodată o tărtăcuță de atât de bună calitate

134
00:07:04,510 --> 00:07:04,910
Lasă-mă să văd

135
00:07:04,910 --> 00:07:06,280
Avem probleme importante de rezolvat

136
00:07:08,230 --> 00:07:09,110
În regulă

137
00:07:10,870 --> 00:07:11,300
Uite

138
00:07:11,550 --> 00:07:12,860
ei sunt discipolii Sectei Azure Cloud

139
00:07:12,990 --> 00:07:14,520
Au o prezență extraordinară

140
00:07:15,030 --> 00:07:17,870
Tort fierbinte de orez prajit cu opt comori!

141
00:07:15,030 --> 00:07:17,870
Nota traducătorului: „opt comori” se referă la opt ingrediente alese pentru un anumit fel de mâncare

142
00:07:17,870 --> 00:07:18,830
Este delicios!

143
00:07:18,830 --> 00:07:20,910
Așa cum era de așteptat de la Grădina Munților și Mărilor

144
00:07:21,120 --> 00:07:22,230
Ne face o mare plăcere

145
00:07:22,230 --> 00:07:23,650
să știți că vă bucurați de mâncarea noastră

146
00:07:24,790 --> 00:07:26,030
Vă las pe toți să experimentați

147
00:07:26,030 --> 00:07:28,500
cel mai bun restaurant din Heyang

148
00:07:29,390 --> 00:07:30,760
Sunt atât de mulți clienți

149
00:07:31,150 --> 00:07:32,550
În felul acesta vă rog

150
00:07:32,550 --> 00:07:33,340
ospătar

151
00:07:33,510 --> 00:07:34,590
această floare s-a ofilit

152
00:07:34,590 --> 00:07:35,790
Preparatele mele nu sunt încă aici

153
00:07:36,150 --> 00:07:37,230
Scuze, domnule

154
00:07:37,230 --> 00:07:38,830
Mă duc să spun bucătăriei să se grăbească

155
00:07:38,830 --> 00:07:39,830
Grădina Munților și Mărilor

156
00:07:39,830 --> 00:07:41,390
nu numai că au preparate excelente

157
00:07:41,390 --> 00:07:43,420
dar și un mediu elegant de luat masa

158
00:07:43,990 --> 00:07:45,230
Acest loc este cu adevărat magnific

159
00:07:45,230 --> 00:07:46,590
Desigur că este

160
00:07:48,230 --> 00:07:49,100
Bătrâni nemuritori

161
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
vă rog să luați loc

162
00:07:51,070 --> 00:07:51,790
Aici

163
00:07:51,790 --> 00:07:52,670
Sora mai mare Lu

164
00:07:52,710 --> 00:07:53,270
stai aici

165
00:07:53,270 --> 00:07:54,550
Pot să stau aici

166
00:07:56,870 --> 00:07:57,430
Fratele senior Qi

167
00:07:57,430 --> 00:07:58,110
Xiao Fan

168
00:07:58,110 --> 00:07:59,060
ia loc

169
00:08:05,140 --> 00:08:05,700
Shu Shu

170
00:08:06,150 --> 00:08:07,750
ce e bun de mâncat aici?

171
00:08:09,510 --> 00:08:10,310
Dați-mi voie să recomand

172
00:08:10,310 --> 00:08:11,580
Specialitățile lui Heyang

173
00:08:11,950 --> 00:08:13,140
Lasă-mă să văd

174
00:08:15,470 --> 00:08:16,190
Pui cu filet

175
00:08:16,190 --> 00:08:17,080
Carne Dongpo

176
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Supa cu trei ciuperci

177
00:08:18,750 --> 00:08:19,680
Beancurd picant

178
00:08:19,870 --> 00:08:20,380
A, corect

179
00:08:20,590 --> 00:08:21,460
Și felul de mâncare cu semnătură,

180
00:08:21,470 --> 00:08:22,310
Pește adormit înăbușit

181
00:08:22,310 --> 00:08:23,110
Imediat

182
00:08:24,350 --> 00:08:25,270
Shu Shu,

183
00:08:25,710 --> 00:08:27,800
de unde cunoști atât de bine acest loc?

184
00:08:28,790 --> 00:08:30,030
Am mai venit aici de multe ori

185
00:08:30,030 --> 00:08:30,670
Dar

186
00:08:30,670 --> 00:08:32,280
A trebuit să mă furișez pe munte de fiecare dată

187
00:08:36,550 --> 00:08:37,430
Bătrâni nemuritori

188
00:08:37,430 --> 00:08:38,630
aici este comanda ta

189
00:08:40,510 --> 00:08:41,790
Sună-mă doar dacă există probleme

190
00:08:41,790 --> 00:08:42,690
Vă rugăm să vă bucurați de masa

191
00:08:43,950 --> 00:08:45,380
Miroase bine!

192
00:08:45,590 --> 00:08:47,250
Arată delicios!

193
00:08:47,870 --> 00:08:48,910
Hai să mâncăm

194
00:08:55,110 --> 00:08:55,860
Xiao Fan,

195
00:08:55,880 --> 00:08:57,020
mănâncă încet

196
00:08:58,710 --> 00:09:01,040
Pește adormit înăbușit!

197
00:09:01,110 --> 00:09:02,630
Pește adormit înăbușit?

198
00:09:02,670 --> 00:09:03,710
Pește adormit înăbușit

199
00:09:03,710 --> 00:09:04,750
este felul nostru de mâncare semnătură

200
00:09:04,750 --> 00:09:05,510
Bătrâni nemuritori

201
00:09:05,510 --> 00:09:06,460
te rog incearca

202
00:09:11,970 --> 00:09:13,990
S-au adăugat felii de ghimbir pentru a elimina mirosul de pește

203
00:09:13,990 --> 00:09:14,830
Este parfumat și fraged

204
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
și are o aromă dulce

205
00:09:15,950 --> 00:09:17,280
Este și înăbușită

206
00:09:17,390 --> 00:09:18,120
Uimitor!

207
00:09:18,190 --> 00:09:19,440
Este cu adevărat un fel de mâncare semnătură

208
00:09:20,550 --> 00:09:22,210
Chiar ești un expert

209
00:09:22,630 --> 00:09:23,870
Dar sincer vorbind,

210
00:09:23,870 --> 00:09:25,720
dacă nu am avea cel mai proaspăt pește adormit,

211
00:09:25,720 --> 00:09:28,240
nici măcar nemuritorii nu pot crea un gust atât de minunat

212
00:09:28,860 --> 00:09:29,720
Asta are sens

213
00:09:29,870 --> 00:09:32,150
Cel mai proaspăt pește adormit?

214
00:09:32,150 --> 00:09:33,940
E o minciună flagrantă

215
00:09:34,230 --> 00:09:36,100
Numiți asta felul dvs. de mâncare semnătură

216
00:09:36,230 --> 00:09:37,960
Cred că nu-ți pasă de reputația lui

217
00:09:37,960 --> 00:09:39,650
Grădina ta a Munților și a Mărilor

218
00:09:50,150 --> 00:09:51,070
domnisoara

219
00:09:54,860 --> 00:09:55,630
chelner,

220
00:09:55,670 --> 00:09:56,510
lasa-ma sa te intreb

221
00:09:56,950 --> 00:09:58,690
Peștele adormit este originar din Muntele Zhugou,

222
00:09:58,690 --> 00:09:59,990
care este la 1000 li de acest loc

223
00:09:59,990 --> 00:10:01,590
Prin transportul lor aici

224
00:10:01,590 --> 00:10:04,590
Peștele tău adormit ar fi murit de mai bine de jumătate de lună

225
00:10:05,630 --> 00:10:06,390
domnisoara,

226
00:10:06,430 --> 00:10:07,670
este posibil să nu fii conștient de acest lucru

227
00:10:07,990 --> 00:10:10,200
Peștele Dormit este într-adevăr originar din Muntele Zhugou

228
00:10:10,270 --> 00:10:11,350
Dar cu mulți ani în urmă,

229
00:10:11,350 --> 00:10:12,430
Bătrânul nemuritor Dao Xuan

230
00:10:12,430 --> 00:10:13,790
a adus înapoi câțiva din aleeții lor

231
00:10:13,790 --> 00:10:15,910
și le-a crescut în râul Hong al Norului Azur

232
00:10:15,910 --> 00:10:17,090
Orașul Heyang este aproape de râu

233
00:10:17,110 --> 00:10:18,700
deci avem pește adormit proaspăt

234
00:10:18,700 --> 00:10:19,630
Așa este

235
00:10:19,630 --> 00:10:20,750
Îl avem pe bătrânul nemuritor Dao Xuan

236
00:10:20,750 --> 00:10:22,140
să mulțumesc pentru această binecuvântare

237
00:10:22,390 --> 00:10:23,950
Bătrânul nemuritor Dao Xuan?

238
00:10:24,310 --> 00:10:26,470
Așa că acest Pește Dormit a crescut în Azure Cloud Mountain

239
00:10:26,470 --> 00:10:28,270
a devenit o comoară rară datorită ei

240
00:10:28,270 --> 00:10:30,190
asocierea cu Azure Cloud Sect

241
00:10:30,190 --> 00:10:31,900
Este Secta Azure Cloud atât de uimitoare?

242
00:10:32,550 --> 00:10:33,670
Sună ca

243
00:10:33,670 --> 00:10:35,310
înaltul Azure Cloud Sect

244
00:10:35,310 --> 00:10:37,470
nu se ocupă de chestiuni serioase

245
00:10:37,470 --> 00:10:40,140
dar este specializată în creșterea peștilor

246
00:10:41,670 --> 00:10:42,430
Bi Yao

247
00:10:45,230 --> 00:10:46,110
Întoarce-te aici

248
00:10:46,430 --> 00:10:47,310
Nu face probleme

249
00:10:47,310 --> 00:10:48,830
Amabilitatea aduce bogăție

250
00:10:48,830 --> 00:10:51,140
Voi trimite niște fructe la ambele mese gratuit

251
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
Calmează-te

252
00:10:52,870 --> 00:10:53,730
Calmează-te

253
00:10:54,110 --> 00:10:55,140
Nu am nevoie de fructe

254
00:10:55,190 --> 00:10:56,880
Nu am fost supărat în primul rând

255
00:11:05,910 --> 00:11:07,080
Lumea exterioară nu se poate compara

256
00:11:07,080 --> 00:11:07,990
cu Azure Cloud Sect

257
00:11:07,990 --> 00:11:09,120
Să ne odihnim

258
00:11:09,270 --> 00:11:10,880
Trebuie să ne grăbim mâine dimineață

259
00:11:13,790 --> 00:11:14,760
Fratele mai mare Qi,

260
00:11:14,790 --> 00:11:15,590
nu-ți face griji

261
00:11:15,670 --> 00:11:16,830
Orașul Heyang

262
00:11:16,830 --> 00:11:18,710
a fost întotdeauna foarte pașnic

263
00:11:23,990 --> 00:11:24,940
Așteaptă un moment

264
00:11:27,550 --> 00:11:28,580
Sora mai mare Lu

265
00:12:16,940 --> 00:12:17,820
Sora mai mare Lu

266
00:12:17,980 --> 00:12:19,040
ce pot sa fac pentru tine?

267
00:12:26,430 --> 00:12:27,750
Dacă nu există probleme

268
00:12:27,750 --> 00:12:29,830
să ne întoarcem în camerele noastre și să ne odihnim devreme

269
00:12:30,110 --> 00:12:30,790
maine...

270
00:12:30,790 --> 00:12:31,710
Lasă-mă să te întreb

271
00:12:32,350 --> 00:12:33,300
În ziua aceea

272
00:12:58,470 --> 00:13:00,150
de ce ai renuntat la

273
00:13:00,150 --> 00:13:00,960
ultimul moment?

274
00:13:24,990 --> 00:13:25,820
Ziua aceea...

275
00:13:27,430 --> 00:13:28,430
Ai făcut-o

276
00:13:28,950 --> 00:13:29,710
o faci intenționat?

277
00:13:29,710 --> 00:13:30,820
Nu, nu!

278
00:13:30,990 --> 00:13:32,530
Nu sunt atât de priceput

279
00:13:32,590 --> 00:13:34,210
Trebuie să fi găsit de râs

280
00:13:34,390 --> 00:13:36,110
Trebuie să-ți mulțumesc că ai fost ușor cu mine

281
00:13:36,110 --> 00:13:36,780
Tu...

282
00:13:37,270 --> 00:13:38,300
înțeleg

283
00:13:39,950 --> 00:13:40,930
Sora mai mare Lu

284
00:14:19,030 --> 00:14:20,370
Ma doare tare capul

285
00:14:24,830 --> 00:14:26,560
Am avut din nou un coșmar

286
00:14:50,390 --> 00:14:51,420
Este ea

287
00:15:00,710 --> 00:15:02,190
Floarea aceea creștea frumos

288
00:15:02,190 --> 00:15:03,500
de ce l-ai smuls?

289
00:15:04,590 --> 00:15:05,940
Oh, tu ești

290
00:15:10,150 --> 00:15:11,590
Am smuls această floare

291
00:15:11,590 --> 00:15:13,170
și i-a mirosit parfumul

292
00:15:13,190 --> 00:15:15,800
Este binecuvântarea florii, acumulată din trei vieți

293
00:15:16,470 --> 00:15:18,120
De ce ai venit aici?

294
00:15:18,130 --> 00:15:19,790
Erai deja amestecat în timpul zilei

295
00:15:19,790 --> 00:15:20,720
ai de gând să te amesteci

296
00:15:20,720 --> 00:15:21,990
treburile altora și noaptea?

297
00:15:21,990 --> 00:15:23,620
eu-eu-eu...

298
00:15:23,790 --> 00:15:24,670
nu sunt-

299
00:15:24,670 --> 00:15:25,110
A-Y-Tu...

300
00:15:25,110 --> 00:15:26,380
Dar tu?

301
00:15:26,430 --> 00:15:27,940
Ce drept ai să-mi spui?

302
00:15:28,710 --> 00:15:29,920
Ai smuls această floare

303
00:15:29,990 --> 00:15:30,950
așa că și-a pierdut viața

304
00:15:31,110 --> 00:15:32,430
Cum este o binecuvântare?

305
00:15:32,430 --> 00:15:33,470
Nu ești o floare

306
00:15:33,470 --> 00:15:34,530
deci de unde ai sti?

307
00:15:34,620 --> 00:15:35,670
Nici tu nu ești o floare

308
00:15:35,670 --> 00:15:36,680
deci de unde ai sti?

309
00:15:36,990 --> 00:15:38,310
Tu nu ești eu

310
00:15:38,310 --> 00:15:40,040
deci de unde știi că nu știu?

311
00:15:41,070 --> 00:15:41,820
Uite

312
00:15:41,950 --> 00:15:43,350
Există și rouă pe floare

313
00:15:43,350 --> 00:15:44,230
Este clar

314
00:15:44,230 --> 00:15:45,990
ruptura de flori pe care a vărsat-o din cauza durerii

315
00:15:47,270 --> 00:15:48,500
lacrimă de flori?

316
00:15:51,910 --> 00:15:53,550
E prima dată când aud

317
00:15:53,550 --> 00:15:56,520
un bărbat numește o picătură de rouă o lacrimă de floare

318
00:15:57,110 --> 00:15:58,420
E atât de amuzant!

319
00:16:02,630 --> 00:16:03,750
Care e numele tău?

320
00:16:03,750 --> 00:16:04,590
Numele meu este...

321
00:16:06,230 --> 00:16:07,880
De ce să-ți spun?

322
00:16:10,110 --> 00:16:11,520
Atunci lasă-mă să te întreb

323
00:16:12,710 --> 00:16:14,590
Sunt mai frumos?

324
00:16:14,590 --> 00:16:16,350
sau floarea este mai frumoasa?

325
00:16:16,710 --> 00:16:17,680
eu...

326
00:16:18,990 --> 00:16:20,700
Tu...

327
00:16:24,710 --> 00:16:25,860
Esti mai frumoasa

328
00:16:29,670 --> 00:16:31,720
Cum te cheamă?

329
00:16:32,990 --> 00:16:33,520
Zhang...

330
00:16:33,950 --> 00:16:34,980
Zhang Xiao Fan

331
00:16:35,860 --> 00:16:37,380
Fan Zhang Xiao?

332
00:16:38,670 --> 00:16:40,230
Aşa am crezut

333
00:16:40,230 --> 00:16:41,350
De tineret,

334
00:16:41,350 --> 00:16:43,220
nimeni nu a spus vreodată că nu sunt frumoasă

335
00:16:43,430 --> 00:16:45,870
Voi, bărbați, sunteți toți la fel

336
00:16:45,870 --> 00:16:46,540
tu-

337
00:16:51,310 --> 00:16:53,540
Zhang Xiao Fan

338
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
floare,

339
00:16:57,550 --> 00:16:59,060
chiar te invidiez

340
00:16:59,110 --> 00:17:00,470
Există cineva pe lumea asta

341
00:17:00,470 --> 00:17:02,060
căruia îi pare rău pentru lacrima ta de floare

342
00:17:15,790 --> 00:17:20,030
Lumina rece a lunii este slabă

343
00:17:20,030 --> 00:17:25,070
Căutarea de un deceniu s-a dovedit goală

344
00:17:26,000 --> 00:17:30,290
Ploaia înclinată cade cu viteză

345
00:17:30,290 --> 00:17:34,880
dezordonând din nou firele de păr cărunte

346
00:17:35,220 --> 00:17:37,720
Miezul nopții într-o noapte rece

347
00:17:37,720 --> 00:17:40,320
vânturile și zăpada sunt puternice

348
00:17:40,320 --> 00:17:42,930
Unde vine sunetul mizeriei?

349
00:17:42,930 --> 00:17:45,420
Se aude inima grea

350
00:17:45,420 --> 00:17:47,980
Norul viselor este gol

351
00:17:47,980 --> 00:17:50,460
Un suflet rar, singuratic

352
00:17:50,460 --> 00:17:53,000
ridică o lampă rece

353
00:17:53,000 --> 00:17:56,380
cu vise niciodată realizate

354
00:17:58,840 --> 00:18:03,230
Tânărul cu energie voită

355
00:18:03,230 --> 00:18:08,830
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia

356
00:18:08,830 --> 00:18:13,250
Tăiați printr-o linie de comori

357
00:18:13,250 --> 00:18:18,840
cu marginea lamei radiand

358
00:18:19,030 --> 00:18:23,260
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret

359
00:18:23,260 --> 00:18:28,390
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este

360
00:18:28,390 --> 00:18:29,330
greu de revenit acum

361
00:18:29,330 --> 00:18:33,400
Afecțiunea nu poate fi uitată

362
00:18:33,400 --> 00:18:39,380
viata si moartea sunt nedefinite

363
00:18:40,900 --> 00:18:44,590
Încercările și greutățile sunt nesfârșite

364
00:18:45,970 --> 00:18:49,960
Fără cuvinte pentru această anxietate

365
00:18:50,900 --> 00:18:54,850
Nu dormi pe această pernă singură

366
00:18:55,940 --> 00:18:59,660
Nu satisface această durere

367
00:19:01,960 --> 00:19:03,060
Treburile lumii

368
00:19:03,060 --> 00:19:04,020
sunt greu de reglementat

369
00:19:04,020 --> 00:19:05,630
Absența lunii în seara asta

370
00:19:05,630 --> 00:19:06,580
este greu de umplut

371
00:19:06,580 --> 00:19:08,180
Să știi că drumul este foarte lung

372
00:19:08,180 --> 00:19:11,510
este greu pentru vise rătăcite, vechi să revină

373
00:19:11,510 --> 00:19:13,090
Atâtea ranchiuni secrete

374
00:19:13,090 --> 00:19:14,150
cine ma poate consola?

375
00:19:14,150 --> 00:19:16,550
Durerea despărțirii este deprimantă

376
00:19:16,550 --> 00:19:18,880
Doar reflecția ta este în dezordine

377
00:19:18,880 --> 00:19:21,890
iar inima franta

378
00:19:22,240 --> 00:19:26,550
Tânărul cu energie voită

379
00:19:26,550 --> 00:19:32,320
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia

380
00:19:32,320 --> 00:19:36,590
Tăiați printr-o linie de comori

381
00:19:36,590 --> 00:19:42,600
cu marginea lamei radiand

382
00:19:42,600 --> 00:19:46,680
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret

383
00:19:46,680 --> 00:19:51,700
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este

384
00:19:51,700 --> 00:19:52,640
greu de revenit acum

385
00:19:52,640 --> 00:19:56,780
Afecțiunea nu poate fi uitată

386
00:19:56,780 --> 00:20:02,800
viata si moartea sunt nedefinite

387
00:20:05,120 --> 00:20:09,280
Norii azurii rămân ca înainte

388
00:20:09,280 --> 00:20:13,570
Unde se îndreaptă tânărul?

389
00:20:14,070 --> 00:20:17,860
Unde se îndreaptă tânărul?